 |
. |
م. سااکاشويلي باتومدا سيتروس يئتيشديريجيلري ايله گؤروشونده گورجوستانين اراضي بوتؤولوگونه عصاسلانان ايسته نيلن ديالوقا حاضير اولدوقلاريني دئييب. او، گورجوستانين کاتاليکوس-پاتريارخي ايي ايليانين روسيه يا سفرينه توخوناراق دين آدامي واسيطه سيله روسيه پرئزيدئنتي دميتري مئدوئدئوه مئساژ گؤندرديکلريني آچيقلاييب: “بيز زاتي-موقدسلري ايله روسيه پرئزيدئنتينه چاتديريلاجاق ايسماريجي راضيلاشديرميشديق. من چوخ شادام کي، پاتريارخ بيزيم فيکيرلريميزي گورجوستان اراضيلريني ايشغال ائتميش |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
آرتيق اؤلکه ده هابئله يئني تهلوکه سيزليک و تحصيل نازيرلري وار. مودافيعه نازيري داويد کئزئراشويليني اونون مواويني باتو کوتئليا عوض ائده جک. ۳۱ ياشلي ائکا تکئشئلاشويليني خاريجي ايشلر نازيري پوستوندا کيمين عوض ائده جگي ايسه هله معلوم دئييل.
|
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
آپا-نين معلوماتينا گؤره، بو باره ده لهستان نين خوصوصي خيدمت اورقاني اولان داخيلي تهلوکه سيزليک آژانسي نين (د.ت.ا) نوامبرين ۲۳-اونده باش وئرميش اولايلا باغلي حاضيرلاديغي حساباتدا بيلديريلير. بو گون د.ت.ا-نين رهبري کشيشتوف بونداسريک حساباتي لهستان نين ۱۶ اساس سيياستچيسينه پايلاييب. حساباتدا قئيد اولونور کي، پرئزيدئنتلرين اتوموبيللري ياخينليغيندا اوتومات سيلاهدان آچيلان ايلک آتشلره گورجو موحافيظه چيلرين هئچ بير رئاکسييا وئرمه مه سي، م. سااکاشويلي نين ايسه گولومسمه سي تعجوب دوغورور.
|
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
يئني پارتييانين تاسيس قورولتاييندا ائکس-سپيکئر بورجانادزه حاکيميتي تنقيد ائدن نيطقله چيخيش ائديب.
اونون تعبيرينجه گورجوستاندا نه دئموکراسي، نه دئموکراتيک ده يرلر، نه ده کي سؤز آزادليغي وار |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستانين داخيلي ايشلر نازيرليگي روسيه نين اونون هاوا مکانيني پوزماسي باره ده معلومات ياييب.
معلوماتدا دئييلير کي، جنوبي اوسئتييايا قونشولوقدا يئرلشن قوري رايونونون اراضيسينه دوشن و روسيه يا مخصوص پيلوتسوز طياره نين پارتلاماسي نتيجه سينده ايکي گورجو پليسي اؤلوب، ۸ نفري ايسه يارالانيب. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجو تانکلاري نين دينج ساکينلرين ياشاديغي بينالارا بيرباشا و تکرارن آتش آچمالاري باره ده ايفاده وئريبلر. بعضي حاللاردا، ماشينلا خيلاص اولماق ايسته ين اينسانلارين گولله باران ائديلديگي ده گؤستريليب.
مولکي بينالارا و اتوموبيللره دين ضيان بو ايديعالارين عصاسلي اولدوغونو دئمه يه ايمکان وئرير. بوندان اول هومان رايتس اووچ تشکيلاتي دا گورجوستان اوردوسونو گوجدن فرق قويمادان ايستيفاده ده ايتتيهام ائدير. بو ايسه ژون کونوانسيونلاري نين پوزولماسي دئمکدير. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستان روسيه نين جنوبي اوسئتيايا علاوه اولاراق ۲۰۰۰ عسگردن عيبارت قوشون يئرلشديرديگيني بيلديرير.
گورجوستانين داخيلي ايشلر نازيرليگي نين سؤزچوسو شوتا اوتياشويلي موناقيشه بؤلگه سينده سون اينکيشافلاردان ناراحاتليغيني بيلديريب. او دئييب کي، ايندي جنوبي اوسئتييادا عوموميليکده ۷ مين روسيه عسگري وار. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
پاسداران صلح اعزامی اتحادیه اروپا ماموریت نظارت بر اجرای توافقنامه آتش بس بین گرجستان و روسیه را آغاز کرده اند.
بامداد روز چهارشنبه، 1 اکتبر (10 مهر)، شماری از صلحبانان اتحادیه اروپا، که هفته گذشته وارد گرجستان شدند، با چهار خودرو زرهی و زیر پرچم اتحادیه مقر خود در شهرک بازالتی، در نزدیک پایتخت را برای انجام ماموریت گشت زنی در اطراف خطوط آتش بس ترک گفتند. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستان حربچيلري اؤلکه اوزريندن اوچان روسيه يه مخصوص پيلوتسوز طياره ني ووروبلار.
بو باره ده گورجوستان هؤکومتي معلومات وئريب.
وورولموش طياره قوري شهري ياخينليغيندا يئره دوشوب. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
روسيه هفته گذشته قول داد که تا روز ۱۵ سپتامبر نيروهايش را از پوتی و منطقه موسوم به منطقه امنيتی در داخل خاک گرجستان خارج کند. اين منطقه در اطراف دو منطقه اوستيای جنوبی و ابخازيا قرار دارد.
اين موضوع در پی ميانجيگری نيکلا سرکوزی، رييس جمهوری فرانسه از طرف اتحاديه اروپا اعلام شد. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
رييس جمهوری روسيه اعلام کرد که نيروهای نظامی اين کشور بندر پوتی در گرجستان را که در کناره دريای سياه قرار دارد ظرف هفت روز تخليه خواهند کرد، مشروط به اينکه گرجستان تعهد کند که از زور عليه منطقه ابخازيا استفاده نکند.
آقای مدوديف بار ديگر آمریکا را متهم کرد که به بازسازی ارتش گرجستان که در جنگ آسيب زيادی ديد کمک می کند.
اوستيای جنوبی همراه با آبخازيا پس از تجزيه اتحاد شوروی در سال ۱۹۹۱ ميلادی اعلام استقلال کردند. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
“M85 Cluster Bomb” گؤيده پارتالايارق يوزلرجه بالاجا بومبانين سرپيلمه سين ساغلايان بومبالارداندير. بو تور بومبالارين ياپيلماسي و قوللانيلماسي نين قاداغا اولماسي اوچون اينسان هاقلارين قورويان درنکلر، هابئله بير چوخلو اؤلکه نين يئتکيليلري چاليشمالار آپاريرلار. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستان جنوبي اوسئتيا ايله آبخازيا مسئله سينه گؤره روسيه ايله بوتون ديپلوماتيک علاقه لري کسيب.
گورجوستانين خاريجي ايشلر نازيرليگي نين بيلديرديگينه گؤره، اؤلکه نين موسکوداکي سفيرليگي نين، دئمک اولار کي، بوتون ايشچيلري ۴۸ ساعات عرضينده روسيه ني ترک ائده جکلر |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
آ.ب-يه سدرليک ائدن فرانسه نين چاغيريشييلا سپتامبرين ۱-اينده کئچيريله سي فؤوقلاده سامميته دعوت آلان گورجوستان ليدئري دئييب کي، او، روسيه نين اؤلکه سي نين هاوا مکانيني باغلايا بيله جگيندن احتياطلارينر: «من گورجوستاني ترک ائتسم، روسلار قاييديشيمي انگلله مک اوچون بيزيم هاوا مکانيني قاپاياجاقلار».
|
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستانين پوتي ليمان شهرينه آمئريکا دنيز دونانماسي نين داها بير گميسي يوللانيب.
پوتيده، ليمانا گلن يوکلري يوخلاماق اوچون روس عسگرلري يئرلشديريب |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
گورجوستان داخيلي ايشلر نازيرليگي نين بؤلمه لري بو گون جنوبي اوسئتيا اراضيسينه داخيل اولوبلار.
تانينماميش جمهورينين هؤکومت باشچيسي نين صلاحيتلريني ايجرا ائدن بوريس چوچييئو بيلديريب کي، روسلار گئري چکيلديکدن سونرا گورجو پليسلري جنوبي اوسئتيانين لئنينقورسک رايونونا داخيل اولوب و موسابروني کندي نين ياخينليغيندا مؤوقع توتوبلار. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
قازاخيستان گورجوستان و جنوبي اوسئتييا آراسيندا موناقيشه ني تنيزمله مک اوچون آتت واسيطه سيله گؤستريلن سيلرده ايشتيراک ائتمه يه کؤنوللو اولدوغونو بيلديريب.
پرئزيدئنت نورسولتان نازاربايئو آسيا تهلوکه سيزليک تشکيلاتي جيجا خاريجي ايشلر نازيرلريله گؤروشونده بيلديريب کي، او، موناقيشه زوناسيندا بين الخالق موشاهيده چيلرين سايي نين و رولونون آرتماسيني دستکله يير. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
جون بئيرل آرتيريب کي آمئريکا گونئي اوسئتيانن دورومويلا باغلي هر هانچي گوج قوللانيمينا قارشي اولوب و بونو دفعه لرجه گورجوستان يئتکيليلرينه بيلديريب. او بيلديريب کي گورجوستانين حربي موداخيله سينده باش وئرنلره، روسيه نين رئاکسيياسي يئترلي اولوب آنجاق روسيه حربي گوجلري گورجوستاندا ايلرله ممه ليديلر.
جناب سفير ۶ بندلي قطعنامه نين ايکي طرفينده ايمضالاديغينا خوشگؤروشلو اولاراق، روسيه و گورجوستاني بو قطعنامه نين اويقولانماسينا چاغيريب. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
بو حاديثه قوري شهريندن ۵ کيلومئتر آراليدا يئرلشن سکرا کندينده کي آتيليب-قالميش بير حربي بازانين ياخينليغيندا باش وئريب.
گورجوستانن داخيلي ايشلر نازيري شوتا اوتياشويلي بيلديريب کي، همين قاتار رئيللرين يانيندا يئره باسديريلميش مينادان پارتلايا بيلردي. |
پایلاش
|
آردی...|
پرینت
 |
. |
“اونلار اؤلکه ده ايقتيصاددا چؤکوش يارادا بيلمه ديلر. بيز ايقتيصادياتي اينکيشافدان گئري قالماغا ايمکان وئرمه ديک. تورکيه دن غربي گورجوستانا نقليات علاقه سي بوتون گوجو ايله فعاليت گؤسترير. شرقي گورجوستاندان ايسه آذربايجانا اولان يوللار آچيقدير. اونا گؤره ده اونلار بورادا اؤز مقصدلرينه نايل اولا بيلمه ديلر. ايقتيصادي جهتدن بيزي چؤکدوره بيلمه ديلر. نه بانک، نه ده ماليييه سيستئمينه ده بؤهران يارادا بيلمه ديلر. بونون موقابيلينده بين الخالق ايجتيمايتين تزييقي ايله اوزلشديلر. دونيانين بوتون آپاريجي اؤلکه لري اروپا و بيرلشميش شتاتلار بيرمعنالي شکيلده اونلارين حربي حرکتلريني پيسله دي و بيز گؤروروک کي، آرتيق تحريملر اؤز ايشينه باشلايير”، آ. لومايا بيلديريب |