به سوي اتحاد ملي! اطلاعيه در خصوص سمبل پيشنهادي براي حرکت ملي آذربايجان جنوبي

بای بک، آذربايجان | اِلگؤن, ۲۲-ي قوراپيشيرن , ۱۱۰۰۸ اینجی ایل, چولا ۲۱:۰۹ [آ.خ] | بیلدیریش, فارسجا, یازی و قوشوق

رشد حرکت ملي آذربايجان جنوبي توجه سازمانهاي بين المللي را به خود جلب کرده است. از اين روي موضوع ضرورت سمبلي مطرح مي شود که بتواند تمثيل کننده آذربايجان جنوبي و حرکت ملي آن باشد. در سالهاي گذشته برخي از گروهها و تشکلها با درک اين ضرورت چندين طرح پرچم پيشنهاد داده اند. اما متأسفانه در گذر زمان اين پرچمهاي پيشنهادي نتوانستند ماهيت يک پرچم ملي را کسب کنند و تنها حمايت تشکل پيشنهاد دهنده را به دست آوردند.

اين مسئله به مرور زمان زمينه اختلافات را در بين ملت، فعالين ملي، گروهها و تشکلها به وجود آورده است. بي شک مشکل ياد شده با گذشت زمان مي تواند موجب افزايش دامنه اختلافات شود. براي حل اين مسئله مهم حرکت ملي آذربايجان جنوبي جمعي از فعالين ملي مستقل در طي ماههاي گذشته به مباحثات گسترده و مداوم پرداختند. بر اساس نتايج مفيد و مشخص اين مباحثات جهت حل مسئله با در نظر گرفتن اصول دمکراسي با بسياري از فعالين ملي ـ سياسي، گروهها و تشکلها مذاکراتي صورت گرفت. بدينوسيله با توجه به نتايج اين مباحثات و مذاکرات به اطلاع ملت کبير آذربايجان و فعالين ارجمند حرکت ملي آذربايجان جنوبي مي رساند

مدخل:

مقدمه:

در طول تاريخ ملتهاي مختلف براي متمايز ساختن هويت خود از ديگر ملتها و معرفي خود دست به ايجاد سمبلها زده اند. سمبلها به عنوان عاملي عيني برخاسته از شيوه زندگي ملتها بوده و بيانگر هويت، تاريخ، فرهنگ و فلسفه حيات آنان مي باشند. همچنين سمبلها در متحد ساختن ملتها نقش بسيار مهمي ايفا نموده اند.

هدف حرکت ملي آذربايجان جنوبي رهايي ملت آذربايجان جنوبي از اسارت شونيزم فارس مي باشد. اگرچه نيت اساسي حاکميت غدار شونيزم فارس به کارگيري سياستهاي غير انساني براي از بين بردن هويت ترک آذربايجان مي باشد، اما حرکت ملي آذربايجان جنوبي با شعوري بلند مرتبه، ايماني عظيم و اراده اي آهنين در مقابل آن ايستادگي مي کند. در طي سالهاي گذشته حرکت ملي آذربايجان جنوبي رشد يافته و تمامي خواسته هاي غير انساني و ضد دمکراتيک شونيزم فارس را بي اثر کرده و در راستاي اثبات مقتدرانه هويت ملي آذربايجان جنوبي گامهاي محکمي برداشته است. بدين جهت ضرورت وجود سمبلي که بتواند حرکت ملي آذربايجان جنوبي را که روز به روز در مجامع بين المللي به جد گرفته مي شود، به صورت عيني تمثيل نمايد. اگرچه برخي از گروهها و تشکلها با درک ضرورت مطالب قيد شده در بالا و براي حل مسئله در سالهاي گذشته طرحهاي مختلف پرچم پيشنهاد داده اند، اما با تأسف به دلايل مختلف در اين راه موفق نبوده و نتوانسته اند تبديل به يک سمبل ملي مشترک شوند.

ما جمعي از فعالين ملي مستقل حرکت ملي آذربايجان جنوبي تنها راه حل اين مسئله مهم را بر اساس اصول دمکراسي و در سايه همکاري و تفاهم فعالين ملي، گروهها و تشکلها ممکن مي دانيم. حرکت ملي آذربايجان جنوبي هميشه قادر به حل مشکلات پيش آمده بوده است و معتقديم که امروز هم مي تواند از عهده حل مشکل مزبور بر آيد. بر اساس اين ديدگاه توافق اکثريت فعالين ملي، گروهها و تشکلها - که در بطن حرکت ملي آذربايجان جنوبي قرار دارند و در راه آزادي ملت آذربايجان در مبارزه اي مقدس هستند _ در مورد سمبلي مشترک و واحد تأثير حرکت مليمان را چندين برابر خواهد نمود.

طرح سمبل:

با توجه به شرايط حاکم بر حرکت ملي آذربايجان جنوبي طرح ارايه شده در کتاب منتشر شده از طرف تشکل آذربايجان واحد (BAB) مجدداً پيشنهاد و معرفي مي گردد. اين طرح در کتاب (خلاصه تاريخ آذربايجان) که در سال ۱۹۹۹ ميلادي به چاپ رسيده، آمده است. طرح مزبور همانند پرچم جمهوري آذربايجان شمالي است ولي به دليل اسارت آذربايجان جنوبي در بند حاکميت شونيزم فارس هلال ماه و ستاره هشت پر آن در نوار مياني به رنگ سياه مي باشد.

پيشنهاد يک طرح جديد به احتمال زياد موجبات بروز مناقشات بين فعالين ملي و تشکلها را باعث مي شد. به نظر ما طرح پيشنهادي مي تواند به درستي نمايانگر حرکت ملي آذربايجان جنوبي باشد. در اينجا بايد به مطلب مهمي اشاره کرد. از آنجايي که موضوع پرچم ملي از موضوعات جدي و استراتژيک يک ملت مي باشد، لذا انتخاب آن ـ با توجه به شرايط کنوني ـ بايد در متن زمان و با تفاهم و رضايت اکثريت فعالين ملي، گروهها و تشکلهاي مختلف صورت گيرد. بر اين اساس سمبل پيشنهادي در صورت کسب حمايت طيفهاي مختلف حرکت ملي آذربايجان جنوبي به طور طبيعي ماهيت پرچم ملي را کسب خواهد کرد.

مفاهيم عناصر موجود در طرح:

عناصر موجود در سمبل يک ملت (مثل رنگها، اشکال و غيره) بيانگر آمال، اهداف و نگرشهاي سياسي، ديني و فلسفي آن ملت مي باشد. به همين دليل علاوه بر اسم يک کشور سمبل ملي نيز معرف آن مي باشد. در گذر زمان و به دليل بروز حوادث سياسي ـ اجتماعي و لحاظ کردن شرايط و مطالبات جديد رنگها و اشکال سمبل و پرچم ملتها و همچنين تعبير و تفسير آنها مي تواند تغيير کند.

ما خود را براي انجام تغييرات خاص در مورد مفاهيم عناصر پرچمي که به اهتمام رهبر مليمان محمد امين رسولزاده در سال ۱۹۱۸ براي جمهوري آذربايجان تعيين شده است، صلاحيتدار ندانستيم. اين مسئله مهم يعني انجام تغييرات خاص و اساسي در تفسير عناصر را به عهده رأي مجلس ملي يا پارلمان بعد از استقلال آذربايجان جنوبي مي گذاريم. بر اساس اين تصميم رنگ آبي موجود در نوار بالايي سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي نشانه هويت ترک، رنگ قرمز در نوار مياني نشانه معاصر بودن و رنگ سبز در نوار پاييني نشانه اعتقاد اکثريت ملت آذربايجان به دين اسلام مي باشد.

هلال ماه و ستاره هشت پر در نوار قرمز رنگ به رنگ سياه هستند. اين نشان دهنده فقدان حاکميت ملي آذربايجان جنوبي و اسارت آن توسط شونيزم فارس است. بدون شک هدف حرکت ملي آذربايجان جنوبي اثبات هويت ترک آذربايجان و رهايي آن از اسارت شونيزم فارس مي باشد. بر همين اساس پس از استقلال آذربايجان جنوبي و بنا بر انديشه هاي کهن ترک که ستاره درخشان نشان حاکميت است، رنگ سياه از ستاره هشت پر زدوده خواهد شد. در اصل هدف اساسي و مهم حرکت ملي آذربايجان جنوبي در راه استقلال آذربايجان زدودن رنگ سياه از سمبل ملي و رساندن ملت آذربايجان جنوبي تا روشنايي مي باشد. اين موضوع به شکلي متناسب در طرح ارايه شده انعکاس يافته است.

با در نظر گرفتن اين مسئله که احتمال تبديل سمبل پيشنهادي در آينده به پرچم وجود دارد، به موضوع ديگري مي پردازيم. يکي از اهداف مهم بسياري از فعالين ملي و تشکلهاي حرکت ملي آذربايجان جنوبي اتحاد با بخش شمالي وطنمان مي باشد. به همين جهت پرداختن به اين موضوع تاريخي و استراتژيک در رابطه با سمبل ملي لازم مي نمايد. بر اين اساس هلال ماه سياه رنگ موجود در سمبل پس از استقلال آذربايجان جنوبي تا اتحاد آذربايجان به نشانه جدايي دو بخش وطنمان باقي خواهد ماند و به هنگام اتحاد سرزمين تاريخيمان با درخشش هلال ماه پرچم آذربايجان جنوبي پرچم مشترک و واحد آذربايجان محقق خواهد شد. علاوه بر اين پس از تشکيل حکومت مستقل آذربايجان جنوبي امکان دستيابي به هر گونه تصميمي در رابطه با پرچم ملي به واسطه برگزاري رفراندم، رأي مجلس ملي يا پارلمان ممکن خواهد بود.

بدينوسيله از ملت، فعالين ملي، گروهها و تشکلهاي آذربايجان جنوبي به خاطر حفظ منافع ملي، اتحاد و سعادت ملتمان قبول و حمايت همه جانبه سمبل ملي پيشنهادي را خواهانيم.

پيوست؛ توضيحات و اشارات

در بخش توضيحات و اشارات اطلاعيه مربوط به سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي پرداختن به مواردي چند ضروري به نظر مي رسد:

۱- در برهه کنوني حرکت ملي آذربايجان جنوبي به يک سمبل وحدت بخش نياز دارد

در سالهاي گذشته برخي از اشخاص، گروهها و تشکلهاي ملي براي حرکت ملي آذربايجان جنوبي طرحهاي مختلف پرچم پيشنهاد دادند. متأسفانه به هر دليلي هيچکدام از اين طرحها نتواستند ماهيت ملي کسب کرده و تنها نمايانگر تشکل خاصي شدند. اين مسئله بعضاً باعث سردرگمي توده هاي مردمي شده و منشأ اختلافات در بين فعالين ملي و تشکلها شده است. در اصل پرچمي که بايد منشأ اتحاد باشد، خود موجبي براي پراکندگي شده است! هر شخص يا تشکيلاتي که در بطن حرکت ملي آذربايجان جنوبي قرار دارد و احساس مسئوليت مي کند نمي تواند در مقابل اين مسئله مهم اغماض نمايد. اين مسئله مي تواند در مرور زمان مسبب فجايع زيادي باشد. به همين دليل حل اين مسئله بايد هر کسي را به تفکر وا دارد. بر اساس اين ديدگاه بر ضرورت سمبلي که بتواند حرکت ملي آذربايجان جنوبي را به شکل جبهه اي واحد نشان دهد، تأکيد مي شود. هر حرکت ملي اي که همراه با اختلافات و پراکندگيها نشان داده شود به آن اعتنا نشده و اغلب فعاليتهايش بي اثر مي ماند.

از يک زاويه ديگر به مطالب بالا مي نگريم. شايد ۱۰ سال پيش اکثر فعالين حرکت ملي آذربايجان جنوبي ضرورت وجود سمبل ملي را همچون امروز احساس نمي کردند. در سالهاي اخير حرکت ملي آذربايجان جنوبي ضمن رشد در ميان بسياري از تشکلهاي بين المللي و رسانه هاي گروهي به نحو شايسته اي مطرح شده است. در اين رابطه نمي توان نقش مؤثر سلسله قيامهاي اعتراض آميز تاريخي و مهم آذربايجان جنوبي با پيشگامي تبريز قهرمان بر عليه شوونيزم فارس در مه ۲۰۰۶ را ناديده گرفت. قيام دهها شهر آذربايجان جنوبي در فاصله زماني اندک با قيام تبريز بزرگ بر عليه حکومت شوونيزم فارس مسئله ملي آذربايجان جنوبي را در سطح جهاني به شکلي جدي طرح کرد. طبيعي است که در چنين شرايطي در رابطه با ضرورت وجود يک سمبل مشترک براي حرکت ملي آذربايجان جنوبي همچون گذشته نمي توان بي تفاوت بود. بنا به دلايل آمده امروز ضرورت وجود يک سمبل براي نشان دادن همبستگي حرکت ملي آذربايجان جنوبي قابل درک است.

۲- براي اولين بار در حرکت ملي آذربايجان جنوبي سمبل ملي پيشنهاد مي شود

موضوع پرچم ملي از مهمترين مسايل تاريخي و استراتژيک هر ملت به شمار مي آيد. شايد اگر تا به امروز پرچمهاي مختلف پيشنهاد نمي شد، امروز موضوع پرچم يا سمبل ملي تا اين حد با حساسيت مطرح نمي شد. با توجه به حساسيت و پيچيدگي موضوع حتميت تعيين سمبل مشترکي که تمثيل کننده حرکت ملي آذربايجان جنوبي باشد، به ميان مي آيد. سمبل ملي که نشانگر حرکت ملي آذربايجان جنوبي باشد، بطور سيستماتيک براي اولين بار ارايه مي شود. به عقيده ما اين سمبل مي تواند وحدت آفرين باشد.

۳- تعيين پرچم ملي آذربايجان جنوبي در روند زمان و با توافق اکثريت فعالين ملي، گروهها و تشکلها امکانپذير است

پرچم ملي بيش از آنکه تمثيل کننده دولتها باشد، تمثيل کننده ملتهاست. هر ملتي که در راه کسب هويت ملي خود مبارزه مي کند مي تواند پرچمي داشته باشد. به دليل ارايه طرحهاي مختلف پرچم در حرکت ملي آذربايجان جنوبي بدون تفاهم و رضايت اکثريت فعالين ملي اطلاق عنوان پرچم ملي به هر يک از اينها به اختلافات ملي دامن خواهد زد. به اين دليل پرچم ملي آذربايجان جنوبي بايد به دور از هر گونه انحصارطلبي و هوچيگري با توافق فعالين ملي، گروهها و تشکلهاي دروني حرکت ملي آذربايجان جنوبي با توافق بر هر طرح که مد نظر باشد، انتخاب شود. پس از کسب استقلال آذربايجان جنوبي بر اساس مراجعه به آراي عمومي مردم يا رأي پارلمان پرچم مورد توافق اکثريت ماهيت رسمي و قانوني پيدا خواهد کرد. به تأخير انداختن تعيين پرچم ملي تا زمان استقلال آذربايجان جنوبي سهو بوده و تنها زمينه اي براي گسترش اختلافات خواهد بود!

۴- بنا بر موازين بين المللي پرچم جمهوري آذربايجان نمي تواند تمثيل کننده آذربايجان جنوبي باشد

در بخش شمالي وطنمان دولتي مستقل و رسمي بر پاست. پرچم جمهوري آذربايجان بار سياسي و حقوقي خاص دارد. به اين دليل بر افراشتن پرچم جمهوري آذربايجان در آذربايجان جنوبي از نظر سياسي و حقوقي در عرصه بين المللي باعث تشتت مي شود. تا به امروز تمامي کساني که طرحهاي مختلف پرچم پيشنهاد داده اند در اصل با نظر به ضرورت متفاوت بودن طرح با پرچم جمهوري آذربايجان عمل کرده اند.

۵- سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي در محيطي دمکراتيک و به دور از هر ادعاي انحصارطلبي ارايه مي شود

سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي از جانب هيچ تشکيلاتي ارايه نمي شود. در اين راستا همه تلاشها توسط گروهي از فعالين ملي مستقل بدون داشتن هر گونه منفعت شخصي و تشکيلاتي و به خاطر منافع ملي آذربايجان جنوبي انجام مي شود. در حالي که هيچ زمينه اي براي رقابت منفي وجود ندارد، نسبت دادن اين اهتمام به هر تشکلي هم واقعيت ندارد. هر ادعايي از جانب هر شخصي که باشد پوچ بوده و تنها در راستاي تخريب اين اهتمام ارزيابي مي شود. اين سمبل پس از چندين ماه مذاکره با بسياري از فعالين ملي و اطلاع آنان ارايه مي شود. در اين رابطه به دور از هر گونه رقابت منفي جايي براي خودخواهيها نيست. اين ناشي از اعتقادمان به اصول دمکراسي و عمل بر اساس آن مي باشد.

۶- طرح پيشنهادي، طرحي جديد نيست

به اعتقاد ما با توجه به وضعيت سياسي حرکت ملي آذربايجان جنوبي پيشنهاد طرحي جديد براي سمبل ملي، خود باعث تفرقه و اختلافات جديد مي شد. به اين دليل ارايه يک طرح جديد مد نظر قرار نگرفت. تاکنون دهها طرح براي آذربايجان جنوبي پيشنهاد شده است. شباهت طرح سمبل به يکي از اين طرحها موجب بروز رقابتهاي منفي و ايجاد اختلافات مي شد. علاوه بر مطالب ذکر شده، ما همچنين خود را در اين مورد محق و صلاحيتدار ندانستيم! به نظر ما طرح چاپ شده در کتاب “خلاصه تاريخ آذربايجان” انتشار يافته توسط تشکل “آذربايجان واحد” BAB)) در سال ۱۹۹۹ طرحي مناسب براي سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي مي باشد. طرح مذکور دقيقاً همانند پرچم آذربايجان شمالي است اما به دليل اسارت آذربايجان جنوبي در بند شوونيزم فارس هلال ماه و ستاره هشت پر در نوار مياني طرح به نشانه ماتم به رنگ سياه است. هدف حرکت ملي آذربايجان جنوبي رها ساختن آذربايجان جنوبي از استبداد و اسارت و رساندن آن به آزادي و استقلال است. تنها در آن صورت رنگ سياه از سمبل مليمان پاک خواهد شد. با استناد بر اين تفسير سمبل پيشنهادي به درستي منعکس کننده حرکت ملي آذربايجان جنوبي است.

۷- آيا امروز آذربايجان جنوبي در اسارت نيست؟! آيا ملت آذربايجان جنوبي به دليل اسير بودن غرق در غم نيست؟!

برخيها با اشاره به رنگ سياه هلال ماه و ستاره بر روي سمبل تعبير منفي اين رنگ را به نقد مي کشند. به اعتقاد ما به علت اسارت آذربايجان جنوبي در چنگال شونيزم فارس رنگ سياه سمبل کاملاً مناسب ارزيابي مي شود. آيا امروز ملت آذربايجان جنوبي در اسارت نيست؟ ميليونها ترک قادر به خواندن و نوشتن به زبان مادري خود نيست، ساليان سال است که ثروتهاي مادي سرزمينمان به تاراج مي رود، هويت ترک آذربايجانيمان تحقير و تحريف مي شود، ميراث ملي و فرهنگيمان نابود مي شود، کساني که با آگاهي و ايمان ملي طاقت ستم ملي را نياورده و در راه آزادي ملي مبارزه مي کنند، گرفتار مصيبتهاي بي حد و حصر شونيزم فارس مي شوند، ستمهاي بيشماري بر ملتمان اعمال مي شود، آيا روزگار ملتي که در چنين شرايطي به حياتش ادامه مي دهد، سياه نيست؟! آيا ملتي که در چنين شرايط سخت و تلخي زندگي مي کند، غرق در غم نيست؟! البته حرکت ملي آذربايجان جنوبي بنا بر ضرورت تاريخ براي پايان دادن به سياستهاي آنتي دمکراتيک حاکميت شونيزم فارس روز به روز انکشاف يافته و در آينده اي نزديک اراده شکست ناپذير ملتمان پيروز خواهد شد.

به موضوع ياد شده از زاويه اي ديگر مي نگريم. رنگ سياه در پرچم ملي برخي کشورها به چشم مي خورد. به عنوان مثال رنگ سياه در پرچم کشورهاي مصر و افغانستان به عنوان ياد آوري کننده مظالم دوره استعمار قبول شده و باقي مانده است. گذشته از آن چنانکه ذکر شد رنگ سياه هلال ماه و ستاره سمبل حرکت ملي آذربايجان جنوبي موقتي بوده و براي هميشه ماندني نيست.

۸- سمبل ملي از آن همه است

سمبل ملي از آن تمام ملت آذربايجان جنوبي است. ما معتقديم که اين سمبل مي تواند عامل اتحاد تمامي کساني باشد که در بطن حرکت ملي آذربايجان جنوبي در مقابله با استبداد و شونيزم فارس مبارزه مي کنند؛ از جمله کساني که آمال آذربايجان واحد در انديشه شان است، کساني که استقلال آذربايجان جنوبي را مي خواهند و کساني که اداره آذربايجان جنوبي را در چارچوب سيستمي فدرال مي خواهند.

۹- فرصت تاريخي را از دست ندهيم!

ما فعالين ملي مستقل در وضعيت کنوني حرکت ملي آذربايجان جنوبي جهت حل مسئله تعدد پرچمها که براي ملتمان اهانت آميز مي باشد، با وجود تمامي خطرها و تهديدها پا به ميدان گذاشتيم. با بسياري از فعالين ملي مستقل، گروهها و تشکلها مذاکراتي صورت گرفت. به دليل سختي شرايط و محدود بودن امکاناتمان با برخي از گروههاي فعال مذاکره ممکن نشد که عذرخواهي از آنها را بر خود وظيفه مي دانيم. با در نظر گرفتن نگاه مثبت بسياري از فعالين نسبت به انتشار اين اطلاعيه اقدام گرديد. اکنون همگان را در مورد اين موضوع تاريخي، مهم و استراتژيک به احساس مسؤليت و تعهد و از دست ندادن اين فرصت تاريخي فرا مي خوانيم. اگر امروز مشکل مطروحه حل نشود، آيا فردا در مقابل قضاوت تاريخ حرفي براي گفتن خواهيم داشت؟!

۱۰- به خاطر وحدت ملي و مساوات از فعالين، گروهها و تشکلهاي آذربايجان جنوبي مقبوليت سمبل ملي را خواهانيم

از تمامي فعالين ملي، گروهها و تشکلها که در راه استقلال آذربايجان جنوبي در مقابل دشمنان ملتمان مبارزه مي کنند، مي خواهيم که با احساس مسؤليت تمام با موضوع برخورد کنند. ما عميقاً بر اين اعتقاديم که سمبل ملي مي تواند همه فعالين ملي و تشکلهايمان را به همديگر نزديک کند. به اين دليل از تمامي کساني که دغدغه آينده حرکت ملي آذربايجان جنوبي را دارند، مي خواهيم که حمايت همه جانبه خود را از اين مهم دريغ نکنند.

اميد است اين سمبل براي ملت کبيرمان مايه خير و پيروزي باشد!

با آرزوي آزادي و پيروزي ملت کبيرمان!

جمعي از فعالين ملي مستقل آذربايجان جنوبي
۰۳ جولاي ۲۰۰۸